Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3742

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุตููˆุฑูŽุชู‡ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ูŽู‰ " ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูููŠ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุจูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุฌูู„ููˆุณู‡ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ - ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู - ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ " ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงุฑ ุจูุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽุงูˆูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฑูŽุฑู’ุชู‡ ุณูุฑูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู‡ูŽุฑ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฒ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : " ุฅูุฐู’ู†ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุน ุณูŽูˆูŽุงุฏููŠ " ุฃูŽูŠู’ ุณูุฑูŽุงุฑููŠ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุฃูู…ู‘ู‡ " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุทูŽุงู„ูุจู‡ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูููŠูƒูู…ู’ ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูˆูŽูููŠูƒูู…ู’ " ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ " ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€