Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3743

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ " ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ูˆูŽูŠู’ุญ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽุง ุฎููŠูู‘ุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏู‡ู…ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ููŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠูู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูู„ูุฆูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงุดูู‡ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ : ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ู‚ูุฑู’ุจูŽุชููŠ ูˆูŽุฏูŽู„ู’ูˆููŠ ู„ูุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณู , ููŽุตูŽุฑูŽุนู’ุชู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽุจูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ู…ูู„ูุฆูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงุดูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุด ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฎูŽูููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงูˆูู† ูููŠ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุตูŽุงุญูุจ ุณูุฑู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ( ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณูู‘ุฑู’ ู„ููŠ ุฌูŽู„ููŠุณู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง , ููŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ุฌูุฆู’ุช ุฃูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูุฌูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุตูŽุงุญูุจ ุทูŽู‡ููˆุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุตูŽุงุญูุจ ุณูุฑู‘ู‡ , ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ , ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€