Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3753

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠูู‘ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู…ููŠู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู… ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูŽู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ " ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ " ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจู’ุนูุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุณูุฆูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถ ูŠูุตููŠุจ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ , ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ " ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุต ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ูˆูŽุชูŽูู’ุฑููŠุทู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชูŽุงูŠูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ููŠ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ , ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูŠูุดูŽู…ู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจูŽู‘ู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชูŽูŠู’ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ููŽูŠูŽุดูู…ู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุถูู…ู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุชูุญูุจูู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุชูŽุงูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽุดูู…ู‘ู‡ูู…ูŽุง ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€