Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3767

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุจูู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุถู’ุนูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู„ูŽุญู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุบู’ุถูŽุจูŽู†ููŠ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑ , ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุบูŽุถูŽุจู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุถูŽุจู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูƒู’ููุฑ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฌููŠู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุชู‡ูŽุง ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุจูŽู†ูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฌููŠุก ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุจูŽู†ูŽุงุชููŠ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ูููŠูŽู‘ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€