Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3777

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูŽุงุซ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุญูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู† - ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุญูุตู’ู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉ - ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ , ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูููŠู‡ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุงุฆูุจ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฆููŠุณ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถููŠู‘ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุซูู…ูŽู‘ ุซูŽุจูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุฌูุฑูุญูŽ ุญูุถูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููŠูู , ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠุฏููˆู‡ู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง , ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู‡ู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู† , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู†ูŽู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุญู’ุช ุญููƒู’ู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ูˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ููˆู„ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุฑูŽูˆูŽุงุชู‡ู…ู’ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุฃูŽูŠู’ ุฎููŠูŽุงุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽูˆูŽุงุช ุฌูŽู…ู’ุน ุณูŽุฑูŽุงุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุณูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูุฑูุญููˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎูŽููŽู‘ูู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุจูุฌููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎูŽููŽู‘ูู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ , ุฌูŽุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตููู’ุฑูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถููŠู‚ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏููˆุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ " ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ , ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€