Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3789

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง " ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูุณู’ู…ู‡ ู…ูŽุงู„ููƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฏููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ) ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ู‡ูู…ู’ ุชูŽูŠู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู†ูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ) ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ุจู’ู† ุฌูุดูŽู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽู‡ู’ุท ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ - ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฏููˆู† ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู‡ูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุŸ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ , ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ ุฌูŽุฏู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏ ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุญููู’ุธู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู‡ู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุงูุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ) ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฏููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฏููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฎูŽูŠู’ุฑ ) ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงูุณู’ู… ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุญูŽุงุตูู„ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุน , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูู„ูู‘ูู’ู†ูŽุง ููŽูƒูู†ูŽู‘ุง ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ : ุฃูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู„ูุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุณู’ุจูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฑูŽุงุจูุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุŸ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุถูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุจู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€