Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3816

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠู‡ู ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูู‚ููˆุนู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุงุถูู„ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู†ูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽู† ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง : " ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูุฎูŽูŠูŽู‘ู„ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ููŽุนูŽุทู’ูู ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู†ููŠ ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุดูู‘ุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุญูุณูุฏูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‚ูŽุทูู‘ ู…ูŽุง ุญูุณูุฏูŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุญููŠู† ุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฅูู†ู’ ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ู„ูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง ) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุฎูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุญูุจู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽุงุชู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู‡ูู†ูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ " ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุณูุนู’ู‡ูู†ูŽู‘ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุณูุน ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ " ูŠูุดู’ุจูุนู‡ูู†ูŽู‘ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุจูŽุน ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู…ูŽุง ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€