Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3818

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุงุณู’ู… ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูƒููˆูููŠู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุญูŽูู’ุต , ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ู„ูุญูŽูู’ุตู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูู†ูŽุจูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ู‚ูŽุทูู‘ " ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุน ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู†ููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู… ู…ูู†ู’ ุซูŽู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุฒูŽุงุฆูุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ููŽุงุนููŠู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจููŠ ุฅูุฐู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูˆูŽุงุณูŽุชู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุญูŽุฑูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุญูŽุฑูŽู…ูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏ ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชู‡ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ , ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน : ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ู…ูู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑ ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ููŽุฃูŽุบู’ุถูŽุจู’ุชู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูุฒูู‚ู’ุช ุญูุจู‘ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุจู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ , ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงููŽุฃูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏ ููŽุถู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุทููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ููŽุตูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดูŽูˆูู‘ุด ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุณูŽุจู’ู‚ู‡ูŽุง ู†ูุณูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ููŽุณูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู†ูŽู‘ , ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽู‘ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ , ูˆูŽุญููู’ุธ ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ , ูˆูŽุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูุฑ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง , ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ู…ูŽุนูŽุงุฑูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€