Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3820

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุญูุฑูŽุงุกูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ูƒ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง , " ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ูƒ " ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽุงุก ูููŠู‡ู ุฅูุฏูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุนูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุงุจ ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูููŠู‡ู ุฅูุฏูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุนูŽุงู… ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุณู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ูู‘ูŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ูˆูู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู‡ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† " , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆููููˆุฑ ููู‚ู’ู‡ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ " ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุช ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู " ููŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ููŽู‡ู’ู…ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุงูุณู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูุนูŽุงุก ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุทู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„. ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู : ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู…ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุงุณูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ูŠูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุซูŽุงุจูุช ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตูŽุฑููŠุญ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏ ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู„ูููŽุถู’ู„ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูููŽุถูู‘ู„ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ : ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽุงู‚ูุท ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ : ูˆูŽู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุณู’ุชูู†ูŽู‘ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ู‚ูŽูŠู’ุชูู†ูŽู‘ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุชูŽู‘ุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุดูุฌูŽุงุน ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏ ) ู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุช ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุณูŽููŽุฑูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงูุจู’ู† ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุชู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ , ููŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุช ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงู‚ูุฏ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽุถูŽู…ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู† ุงูุณู’ู…ู‡ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุชู‡ ู„ูุดูŽุจูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุฑู’ุชูŽุงุนูŽ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุน ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ููŽุฒูุนูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ู„ูŽุงุฒูู…ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช " ุงูุฑู’ุชูŽุงุญูŽ " ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงูู‡ู’ุชูŽุฒูŽู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุฑููˆุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ " ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŽุงุชู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ุงู„ุดูู‘ุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก : ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก " ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ุงู„ุดูู‘ุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูุทู’ู„ูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุต , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุงุก. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠุต , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุจูŽุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุณูู†ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎููˆุฎูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ู†ู‡ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุฑูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูู‘ุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ููŽู… ููŽูƒูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‚ููˆุท ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ ููŽู…ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูููŠ ุณููƒููˆุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุญูุณู’ู† ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูุบูŽุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽู… ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ , ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจููŠ ุฅูุฐู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŒ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ุฌูุจูู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุตูุบูŽุฑู ุณูู†ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽุจููŠุจูŽุชู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ุฌูุฒู’ุก ุณูŽุจูŽุจ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูุบูŽุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญูŽูƒูู‘ู…ูŒ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ููŽุบูุฑู’ุช " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุชูŽู†ู’ุตููŠุตูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุชูุณู’ุน ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบ , ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุชูุณู’ุน. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ุตูŽู‘ูู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ูŽุง , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€