Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3862

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ; ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู†ูŽูู’ุณููŠ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ููˆุซูู‚ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุซูŽุจูู‘ุชู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูุณูŽุฏูู‘ุฏู†ููŠ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… " , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ุจููŠุช ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑ ู„ูุถูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูŽุนููŠุฏ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฃูุฎู’ุช ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุจูŽุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูู…ูŽุฑ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ู…ููˆุซูู‚ููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูุฎู’ุชู‡ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุญูุฏู‹ุง ุงูุฑู’ููŽุถูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ , ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ " ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‘ " ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ " ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูุนูŽุธู’ู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽููŽุทูŽู‘ุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูŽุฎูุฑูู‘ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู„ูู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุจูุซูŽุฃู’ุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€