Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3885

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู…ู‘ู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ููŽุณูŽู„ูŽู‘ุทูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู„ูุชูŽุซู’ุจููŠุชูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูู…ูŽุงุบู‡ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง " ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ ุฏูู…ูŽุงุบู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูู…ู‘ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุบ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจู‡ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงูˆูุฑู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูู…ูŽุงุบู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง ) , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู†ูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูŠูŽุฌูุจู‘ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุช , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู‡ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุงุฑูŽุชูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ููŠูŽู‘ุฉ : ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู…ููŠู†ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉู. ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ) : ู…ูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงูู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€