Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3890

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจููŠ ุฎูŽุงู„ูŽุงูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ; ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ - ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑ , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ููŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ุฎูŽุงู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ูุฏููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูู…ู‘ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‡ููŠูŽ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุบูŽู†ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุฃูู…ู‘ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุฎูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุจู’ู† ู‚ููŠุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽููŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู…ู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ , ุฎูุฐู’ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูƒ " ููŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฌูŽุฏูŽู‘ุชู‡ ุฃูู…ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุฎูŽุงู„ู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู " ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู… ู…ูุซู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€