Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3892

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ู†ูŽูููŠุณูŽุฉ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠูˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ูููŠู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ููŽูƒูู†ูŽู‘ุง ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽูŠู’ุช ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตููˆุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽูู’ุชู‡ ุขู†ููู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฎูุซูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุดูŽุงุท ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุตูุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽุซู’ุฑูุจ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู†ูŽุน ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุณูู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูˆููŠู†ููŠ , ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูุจูŽู„ูู‘ุบ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุŸ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุซู’ุฑูุจ ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฑูŽุญูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽู‘ุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ููŽูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูุจูŽุงูŠูุนูƒ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุดูŽุงุท ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณูŽู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุซู’ุฑูุจ , ููŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ููŠ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุขุฎูุฐู‹ุง ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุช " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู†ูู‘ู‚ูŽุจูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ : ุชูุคู’ูˆูู†ููŠ , ูˆูŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ - ุณูŽู„ู’ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู„ูุฑูŽุจูู‘ูƒ ูˆูŽู„ูู†ูŽูู’ุณููƒ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒูู…ู’ ู„ูุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒูู…ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ูˆููˆู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€