Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3910

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุญููŠู† ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ู‚ูุจูŽุงุก ููŽู†ูููุณู’ุช ุจูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููŠูุญูŽู†ูู‘ูƒู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉ ู†ูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌูุฏู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุถูŽุบูŽู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุจู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู† ู„ููŠูุจูŽุงูŠูุน ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุจูู†ู’ุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ู‡ ุฃูู…ู‘ ุฑููˆู…ูŽุงู† ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽุงู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก , ููŽู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‡ " ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุจูู‚ูุจูŽุงุก " ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ) . ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ู‡ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุถูŽุบูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽู‡ู’ู… ุนูŽุฌููŠุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูููŠ ูููŠู‡ู " ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽู…ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€