Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4024

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุชู’ู†ูŽู‰ - ุฌูŽู…ู’ุน ู†ูŽุชูู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ - ุฃูŽุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููุฏูŽุงุก , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู† ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู… ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ููŽู„ูŽุจูุณููˆุง ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฑููƒู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ. ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ููŽุฑ ุฐูู…ูŽู‘ุชูƒ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญููŠู† ุญูŽุตูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู… ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู : ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ , ููŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽูƒูŽูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู… ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูุถู’ุน ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุฑูŽุซูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽูŠูู‘ุฑู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ : ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ููุฏูŽุงุก ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ู…ูู†ูŽู‘ุง ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ " ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ : ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููุฏู’ูŠูŽุฉ ุชูŽูƒููˆู† ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู„ูŽู†ูŽุง , ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุถู’ุฑูุจ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู‡ู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ. ููŽู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุซู’ุฎูู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ููุฏูŽุงุก ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ( ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ููุฏูŽุงุกู‹ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ) ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฏูุฎููˆู„ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุฐูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูู„ูุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุขุซูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ " ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ู†ูŽุญู’ูˆู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุจูู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจููˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุจูุถู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ุบูŽู„ูŽุท ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฒูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ " ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽุงุฑูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽุงุฑูู‚ูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจ ู…ูŽูˆู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ุชูุชู’ุฑูŽูƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ " ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… : ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูุฑููˆุฌ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ , ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุช ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ูˆูŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุทูŽุจูŽุงุฎูŒ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุทูŽุจูŽุงุฎูŒ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุงุฎ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† : ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุทูŽุจูŽุงุฎ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู„ู ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ุฏูู† ุงู„ู’ุจูŽุงู„ููŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ุฏูู† ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุณู’ูˆูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุช.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€