Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4045

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ุฅููŠูŽุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‚ูŽู…ููŠุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠูู‘ , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุฌูŽุนูู‘ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ู„ููˆูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูู‘ูŠ ) ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูู†ู’ุช ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูู†ู’ุช ุฑูŽุฌูู„ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ูู‘ูŠ , ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน , ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูููู‘ู†ูŽ ูููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ , ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุจูุณูุทูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽ ) ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููุชูุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงููุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุงุชูู†ูŽุง " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู† ุฅููŠูŽุงุณู " ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ูŽุง ุฃูุฎูู‘ุฑู’ู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ " ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ู ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุนู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ , ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูุฌูู‘ู„ูŽุชู’. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุณููŠูŽุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ูู‘ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูŽุงุกู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุดูŽููŽู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€