Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4048

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุณูŽู‘ุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ูู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒููˆูููŠูŒู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูŠูŽุฑูŽูŠูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽู‡ูŽู‚ูŽุชู’ ุฑููˆุญู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู " ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูุถ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูููŠ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฃูุฌูุฏูู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠูู‘ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุฌูŽุฏูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูŠูุฌูุฏูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงู„ูุบ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุฌูŽุฏูŽู‘ ูŠูŽุฌูุฏูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุฌูุฏูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฌูุฏู ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูุญูุฏู ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉู‹ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏู ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠู‡ู ูŠูŽุฆููˆู„ ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ : ููŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ". ู‚ูู„ู’ุช. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ู‚ูŽุชู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ู…ููู’ุฑูุทูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ู…ูŽุนูŽ ุซูŽุจูŽุงุชู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุดูŽุฌูŽุงุนูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุจูุดูŽุงู…ูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽู†ูŽุงู†ูู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ูููŒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุจูู‡ู ุจูุถู’ุนูŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุจูุงู„ุฑูู‘ู…ู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ู " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ " ุฃูŽูˆู’ " ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู…ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ( ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€