Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4078

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุฃูŽุบูŽุฑูŽู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ููŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ : ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด ูˆูŽุดูŽู…ูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุงุทูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ " ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูู†ู’ุฏูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ุซูŽู‚ููŠู ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุญูŽู„ููŠู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽู…ู’ุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽุงุจููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูŽู‘ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ู‚ูŽุงุจููˆุณ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽูŠู’ุจู ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู†ูŽุฏ ุจู’ู† ู„ูŽูŠู’ุซ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฎูŽู„ูŽู ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูุชูู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุนูุฏูู‘ูˆุง ูููŠู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู‘ูููˆุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉู ูƒูŽุณูŽูŠู’ูู ูˆูŽูˆูŽุซููŠู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุญู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุคู’ุชูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ , ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุคู’ุชูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุคู’ุชูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุฌูุณู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€