Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4093

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐููƒู’ุฑู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ููŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู , ูˆูŽูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ู " ู†ูŽุธูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุฃูู…ูู‘ ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ , ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ , ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูู…ูŽู‘ ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุฎููˆู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุตูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู„ููŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู : " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ - ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูŽุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุฑูŽูููŠู‚ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑู’ูƒูุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑู’ูƒูุจูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑู ุจููŠูุฑู’ุฏูููŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูููŽุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ( ูˆูŽุฃูุณูุฑูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู’ุฑููŠู‘ ) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ู„ููŠูŽุฏูู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู , ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณูŽุฑููˆู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูˆู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ู ุงูุฌู’ุชูŽุฒูŽู‘ ู†ูŽุงุตููŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ : ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชููŠู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุทูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุจูุฑูู…ู’ุญูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุฑูู…ู’ุญูŽู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูˆูุถูุนูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŒ ู„ูุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ู‡ููŠุจูŒ ู„ูู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูˆููŠููŒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจู ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑู ุจู’ู† ุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููุฒู’ุช ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูู„ู’ุช ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ : ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููุฒู’ุช ุŸ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช , ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ " ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽูˆูู‘ุฒู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’ ) ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุญูŽู„ููŠู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจูู‡ู ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู , ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงูุจู’ู†ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงุณู’ู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูุฏ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูุถู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูุจูŽูŠู’ุด ุจู’ู† ู„ูŽูˆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ( ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐูุฑู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงูุจู’ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุฐูุฑู‹ุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุณููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุงูุณู’ู…ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููู„ูŽุงู†ูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู… : ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุชูŽููŽุงุคูู„ู‹ุง ุจูุงุณู’ู…ู ุนูŽู…ูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ , ููŽุชูŽููŽุงุกูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ( ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุงุณู’ู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุงูุจู’ู†ูŽู‡ู ุจูุงุณู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€