Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4101

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฏูู‘ุซู’ู†ููŠ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉู - ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุฌูŽุฆููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† " ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูƒูุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ูƒูุฏู’ูŠูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุกู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ " ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉ " ุจูู†ููˆู†ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† " ูƒูŽุชูุฏูŽุฉูŒ " ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ููŽุฌูุฆู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูุฏู’ูŠูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูุดูู‘ูˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุฑูŽุดูู‘ูˆู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆุจ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุน " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฏูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุนู " ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุถู’ู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ููŽูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุญูู†ูŽุงุกู ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุจูุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฑูู‚ูŽุงู‚ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ุชูŽุดูุฏูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุถูŽุนู’ู ุฒูŽุงุฆูุฏ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฐููˆู‚ ุฐูŽูˆูŽุงู‚ู‹ุง ) ู‡ููŠูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฑูŽุจู’ุทูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽุง ู†ูŽุทู’ุนูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุญูŽุงุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุญูŽุงุฉูŽ " ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽุฑูŽุจูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูู‡ู ุจูŽุฏููŠู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุจูŽุฏู’ู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุดูŽู‚ููŠู†ูŽุง ููŽุญูŽุจูŽู‘ุฐูŽุง ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽุจูŽู‘ุฐุงูŽ ุฏููŠู†ู‹ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุจู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ู’ู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽู…ูŽ ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽู„ูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ูƒูŽุซููŠุจู‹ุง ูŠูู‡ูŽุงู„ู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฑูŽู…ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุณููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณูŽูƒู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ูƒูŽุซููŠุจู‹ุง ู…ูŽู‡ููŠู„ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง " ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒูŽุณูŽู‘ุฑูŽุชู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ูŠูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุดูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู‡ููŠู…ู ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฑูู‘ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ. " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู† ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุญูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงูˆูู„ู , ููŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุซูู„ูุซูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฃูุนู’ุทููŠุช ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุจู’ุตูุฑู ู‚ูุตููˆุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู , ุฃูุนู’ุทููŠุช ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ููŽุงุฑูุณู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุจู’ุตูุฑู ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ; ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฃูุนู’ุทููŠุช ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุจู’ุตูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู " ุฎูŽุทูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูู†ูŽุงุณู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู - ูˆูŽูููŠู‡ู - ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจูู†ูŽุง ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽุงูˆููŠู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง. ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูุดูŽุงูˆูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ - ูˆูŽูููŠู‡ู - ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉ ุตูŽุฏูŽุน ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ - ูˆูŽูููŠู‡ู - ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒ ุชููƒูŽุจูู‘ุฑ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑููƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุตููˆุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ - ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ - ููŽููŽุฑูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุดูŽุฑููˆุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู†ูŽุญู’ูˆู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุงูุญู’ุชูŽููŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฏูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุนู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูุทู’ุนูู…ู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู‹ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ) ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูู†ู’ุฏููŠ ุดูŽุนููŠุฑ ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงู‚ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู„ู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฌูุฑูŽุงุจู‹ุง ูููŠู‡ู ุตูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑ , ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุฏูŽุงุฌูู† " ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฌูู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุชู’ุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ู„ูุชู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุงุกูŽ " ุณูŽู…ููŠู†ูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐูŽุจูŽุญู’ุช ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุทูŽุญูŽู†ู’ุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุทูŽุญูŽู†ูŽุชู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ููŽุทูŽุญูŽู†ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑูŽ ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู† ู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุทูุจูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุงูููŠู‘ ) ุจูู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููˆุถูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุทูุนูŽูŠูู‘ู…ูŒ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ููŽู‚ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑ ู…ูŽุนูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููˆู…ููˆุง , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ููˆู…ููˆุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุช : ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุนูŽู†ูŽุงู‚ู , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ุงููู’ุชูŽุถูŽุญู’ุช , ุฌูŽุงุกูŽูƒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒ ูƒูŽู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ููƒ ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง , ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุบูŽู…ู‹ู‘ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ููŽุฌูุฆู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุจููƒ ูˆูŽุจููƒ , ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุช ". ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุถูŽุญู’ู†ููŠ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุฌูุฆู’ุช ููŽุณูŽุงุฑูŽุฑู’ุชู‡ " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุธูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ู‡ู ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุชู’ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆููููˆุฑู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ูู‘ู…ูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงููŽ ู†ูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌููƒ , ููŽุนูŽุงุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠููˆุฑูุฏู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู " ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽูŠูู‘ู†ู’ ู„ูŽู‡ู , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑูู‘ูƒูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูู‘ูˆุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุขุชููŠูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูุฑู’ ุตูุญูŽุงูู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุบูŽุทููˆุง ) ุจูุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ููˆุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง " ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฌููŠู†ู‹ุง ููŽุจูŽุตูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุฑู’ู…ูŽุชูู†ูŽุง ููŽุจูŽุตูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูุฎูŽู…ูู‘ุฑู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุบูŽุทูู‘ูŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู„ู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฏู’ุนู ุฎูŽุงุจูุฒูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ุชูŽุฎู’ุจูุฒู’ ู…ูŽุนูŽูƒ " ุฃูŽูŠู’ ุชูุณูŽุงุนูุฏู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุงู‚ู’ุฏูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ ุจูุฑู’ู…ูŽุชููƒ " ุฃูŽูŠู’ ุงูุบู’ุฑููููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูŽููŽุฉู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู " ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู " ููŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง - ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง - ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุญูŽุฑูŽูููˆุง " ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ " ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูู‘ูˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏููŠ ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ููุนู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ " ูƒูู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏููŠ , ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฏููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู " ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูุฌููŠุฑูŽุงู†ูู†ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€