Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4121

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญูู‘ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ) ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุญูุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู… ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูู„ูู…ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽูููŠุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูุฏูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุนููˆุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุงุตูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽูˆูŽุทูŽู‘ุคูุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุณููŠู…ู‹ุง " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏููƒูู…ู’ ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู‚ููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏููƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู : ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ูููŠู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุฆูุฐ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุญู’ูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ูู‘ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ู‚ูุนูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู‚ูุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽู‚ููŠุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู , ู‚ููŠู„ูŽ : ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูู‚ูู‘ุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุฌูุจู’ุฑููŠู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด " ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู " ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ู , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€