Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4186

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุดูุฌูŽุงุน ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏูŽู‘ุจ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู , ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุดูุฌูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูู…ู‘ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุดููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฎู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฆูู…ู ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณู ุงู„ู„ูŽู‘ุฃู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูุญูŽูŠู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูุญู’ุฏูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญููŠุทููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุงุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ุฏูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽู‚ููˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽู‚ููˆุง " ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ูŠูุญู’ุถูุฑู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ , ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจููƒูŽุดู’ูู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ , ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏ ู†ูŽุงููุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุงู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญููŠู† ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุน , ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏูŽ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุชููˆูŽุถูู‘ุญูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€