Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4193

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ูˆูŽุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ " ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุงุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงููู‘ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุชู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุชูŽุงู„ููŠู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€