Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4194

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุซูู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘ " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽุงุญ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุจูุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏู ) ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู„ูู‚ู’ุญูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‚ููˆุญู ุงู„ู’ุญูŽู„ููˆุจู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูู‚ู’ุญูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุบูู„ูŽุงู… ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู„ู’ูƒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุนู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘ " ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ูˆูŽููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ , ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ุจูููŽุฑูŽุณู ู„ูุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุฏูุจูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุญูุตู’ู† ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุงุนููŠู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุจูŽุงุญ ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููŠ ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ููŠ ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจู’ู† ุญูุตู’ู† ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุญ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงูู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุนูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุฆููŠุณู‹ุง ูููŠ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽุฑูŽุฎู’ุช ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุตูŽุฑูŽุฎูŽุงุชู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุช ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณูุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุงุชู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽุนูŽู„ูŽูˆู’ุช ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุช ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ููŽุตูŽุนูุฏู’ุช ูููŠ ุณูŽู„ูŽุนู ุซูู…ูŽู‘ ุตูุญู’ุช : ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู , ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุตููŠูŽุงุญููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู†ููˆุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุน " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู ) ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุชูู‚ูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุณู’ุชูู†ู’ููŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงููู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููˆูู‘ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุฏูŽููŽุนู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุชูŽููุช ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู‡ู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู , ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฑูู‘ุถูŽู‘ุนู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงุถูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุฆููŠู…ู , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู„ูู‘ุฆูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ุงู„ู„ูู‘ุฆูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽู„ู’ุจูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑูู‘ ุจูู‡ู ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจู ููŽูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู " ุฃูŽู„ู’ุฃูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุถูุนู " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆุตูŽู ูˆูŽุจูุงู„ู„ูู‘ุคู’ู…ู ูŠููˆุตูŽู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูู‘ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุตูู‘ ุทูŽุฑูŽู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจู ู…ูุญู’ู„ูŽุจู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูุญู’ู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽุนูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุถูุนู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู ู„ูŽุจูŽู†ูŽ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌููˆุนู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุจู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุฆููŠู…ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฌูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุดูŽุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุชูููŽุงุฑูู‚ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฑูู‘ุถูŽู‘ุน ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฑูŽูู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ู ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠูู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู…ู ุฑูŽุถูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูŠูุฑู’ุถูุนู ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฑูŽุถูุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุซูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฑูŽุถูŽุงุนู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ุณูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน " ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุตููƒูู‘ู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ููŽุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจูู‡ู , ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุช ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูุฑูู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุงุฑูุณูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู‡ ููŽุนูŽู‚ูŽุฑู’ุช ุจูู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ู…ูุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ููŽุฑูŽู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุถูŽุญูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ู„ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐู’ุช ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽุจู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุช ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽู„ูŽูู’ุชู‡ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนู’ุชู‡ู…ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูู…ู’ุญู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽููŽู‘ูููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูŽุถููŠู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูŠูŽุชูŽุบูŽุฏูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู‚ูŽุฑู’ู†ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฌูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ , ููŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ุจูŽุฑูŽุญู’ุช ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุงูุญู’ุฐููˆู‡ูู…ู’ , ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ู , ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนู’ุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง , ููŽุนูŽุฏูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจู ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏู ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูุทูŽุงุดูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠูŽู‘ุฉู ููŽุญูุซู’ุชู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณููˆู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ , ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู ุจู’ู†ู ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉูŽ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุญูุตู’ู† " ุจูŽุฏูŽู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ู…ูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุนูŽู…ูู‘ูŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ุจูุณูŽุทููŠุญูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุก ูˆูŽุณูŽุทููŠุญูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู† , ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ุช ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ุช " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ูู‘ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุฎูุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุฃูŽุชูŽู‘ุจูุนูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุจูุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุถูŽุญููƒูŽ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฑูŽู‘ุญู’ุชู†ููŠ ูููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุจูุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุช ููŽุฃูŽุณู’ุฌูุญู’ ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ , ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ูู‘ู„. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุช ููŽุงุนู’ูู. ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฌูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ู‡ููˆู„ูŽุฉู. ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽูˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽูˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ " ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽูˆู†ูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ููŠูŽุบู’ุจูู‚ููˆู†ู ูููŠ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู , ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุจููˆู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุฑู’ุจู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุงุชููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฌูŽุฒููˆุฑู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุดูŽุทููˆุง ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽุจูŽุฑูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู‡ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ( ูˆูŽูŠูุฑู’ุฏูููู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽู‡ู ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุณูŽุจูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ - ูˆูŽูููŠู‡ู - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฎูŽูŠู’ุฑ ููุฑู’ุณูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ุฑูุฌูŽุงู„ูŽุชูู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูุณู’ุนูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ููŽุชูŽู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ : ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู†ูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุขู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูููู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญู , ููŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุทูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุตูŽุงุฑูŽุนูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุธููู’ุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽุญููˆุดู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ููุฑู’ุณูŽุงู† ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุจูุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ , ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง ู„ููŠูุฑู’ุนูุจูŽ ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฌูŽุงุนู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูู‘ู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€