Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4240

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ููŽุชูุดู’ุฑูŽุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุจู’ุชู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ูƒูŽู…ู’ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู " ูˆูŽุนูŽุฒูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽููŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูููู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฑูŽู‘ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู† ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฐูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู„ูุดูŽุบู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑููŠุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽุถูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชููˆูููู‘ูŠูŽุชู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ููู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงูู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุญู’ุถูุฑ ุนูู…ูŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ู„ูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู„ููููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู , , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุดูŽูˆุง ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุงุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูƒ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู„ูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุณูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุชูŽุถู’ู…ููŠู† ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุฅูุฌู’ุฑูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฏููŠูŽุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุณูŽูŠู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุณูุจู’ุช ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ุช ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุตูŽุจู’ุช ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุซูŽุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงุฑููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ " ุฃูŽู†ู’ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ " ุนูŽุณูŽู‰ " ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ " ุฃูŽู†ู’ " ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุณูุฏู‘ ุจูุตูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุฏู‘ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ ุญูŽุณูุจู’ุช , ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุญูŽู…ู’ู„ " ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ " ุญูŽุฑู’ู ุฎูุทูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ุงูุณู’ู… ุนูŽุณูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญูŽุณูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู†ู’ููŽุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู†ู’ููŽุณ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ุณูุฏูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู†ูŽููุณู’ุช ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽู†ู’ููŽุณู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู†ูŽููŽุงุณูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุฏูŽุฏู’ุช " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ุชู’ " ุจูุฏูŽุงู„ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูุทูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุธูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุชูŽููŽูƒูŽู‘ู‡ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุธูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุดูŽุงูˆูุฑู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุฑูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชู†ูŽุง ( ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุงุถูŽุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูุณู’ุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุนูุธูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุดูŽุงูˆูุฑู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดูุฑู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูŽู‘ู‚ููŠููŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูŽุฌูŽุฑ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ุขู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูู‚ูŽุตูู‘ุฑู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠูŽู‘ุฉู ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ ู…ูŽุงุถู , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุงุจูู‚ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฏูู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ( ุญููŠู† ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ ุชูŽุฑูุฏูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉู ุจูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ูููŠ ุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูุคูŽูƒูู‘ุฏูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€