Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4256

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽู„ู " ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญู’ุช ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽู„ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูู’ุฏูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถู’ุนูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุซู’ุฑูุจ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ : ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽู„ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุทูŽู‘ูˆู’ููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ุจูู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุนูู„ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู , ูˆูŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑ ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุดูŽูˆู’ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽู„ููˆุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู‚ูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ. ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ , ู„ูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽู…ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ : ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ููŠู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€