Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4262

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุงู‚ูุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู† ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุนูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ููˆุชูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ. ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูุตูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ููŽุฃูุตููŠุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู " ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู ) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุก ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽุงู†ู ุงู„ุฏูู‘ู…ููˆุนูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠู’ู ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุก ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠู’ู ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆููƒ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู " ููŽู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุณูŽูŠู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠู’ู ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑูู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ูŽ ุขู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุจูู†ูŽูŠูู‘ ุฃูŽุฎููŠ. ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู†ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฎ , ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ูŽ ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูุกููˆุณูŽู†ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽุดูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู…ูู‘ู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุดูŽุจููŠู‡ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ููŠ. ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู , ูˆูŽุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ. ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ูˆูŽุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู. ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู…ูู‘ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ู…ููŠุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู , ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงูู†ู’ุญููŠูŽุงุฒูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุณูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุŸ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ููŽุญูŽุงุดูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูˆูŽุฏูŽุงููŽุนูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุญูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุญููŠุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุงุบู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงูู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ููˆุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุชูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽุฉู‹ , ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู‹ , ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฏูŽุฏูŒ , ููŽุฑูŽุนูŽุจููˆุง ูˆูŽุงู†ู’ูƒูŽุดูŽูููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ ". ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูุตููŠุจ ุจูู…ููˆุชูŽุฉูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽู†ูŽู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ " ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‡ูŽุฒูŽู…ููˆุง ุฌูŽุงู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ูู , ููŽุงู†ู’ุญูŽุงุฒูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ - ู…ูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุกูŽ - ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ : ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฏูŽุฏูŒ , ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ " ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุฆูุฐ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุญูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู‚ูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู ุจูู‡ูŽุง ุญูุตู’ู†ูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ููŽุญูŽุงุตูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ , ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ู†ูŽู‚ููŠุนู ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€