Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4277

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ( ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ) ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู…ูู‘ู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ููŽุชูŽุตูŽุญูŽู‘ููŽุชู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†. ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุงุดูุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุทู‡ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู† ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุก ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุก ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ุตูู‘ูˆูŽู‘ู…ู ุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ู„ูู„ุตูู‘ูˆูŽู‘ุงู…ู " ุจูุฃูŽู„ููู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุน ุตูŽุงุฆูู…. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ุตูู‘ูˆูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ูŠูŽุง ุนูุตูŽุงุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุบูŽุฏููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูููŠ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุจูู‡ู ุจูุทููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€