Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4325

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูููŽู‘ุงุธ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู… ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู„ูŽุบ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุถูู‘ู„ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† " ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุตูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ู†ูŽุง ู†ูุจูŽุงู„ ุซูŽู‚ููŠู ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูู‡ู’ุฏู ุซูŽู‚ููŠูู‹ุง " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุตู’ู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽุฏูู‘ูˆุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูุญูุตูŽุงุฑู ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุณููƒูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ูŽุงุฉ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ู„ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ููŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ูŠู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ูููŠ ุฌูุญู’ุฑ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูƒ , ููŽุฑูŽุญูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุญูุตูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู‚ููŠู„ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงููู„ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุซูŽู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ : " ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุชูŽุญู‡ู " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุชู’ุญ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูุตููŠุจููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุตู’ูˆููŠุจ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุถูŽุญููƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู…ูŽ " ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€