Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4326

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠูู‘ , ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู†ูููŽูŠู’ุน ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ูƒูู„ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ููŽุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุญูุตู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุจูุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉู ููŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุตู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุชูู‘ุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุณูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ ุฃูŽุจููˆ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ููŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ู†ูŽุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽู‘ุงู„ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ูˆูŽุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู†ูŽุงููุน ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ูƒูู„ู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽุงููุน ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุงูุจู’ู† ุณูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุตูุบูŽุฑูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุณูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุนูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ู‰ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุณูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ , ูˆูŽุบูŽุฑูŽุถ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู‡ูู… ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง " ุชูŽุณููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุญูุตู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง " ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽุงู„ูุซ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ู…ูู†ู’ ุณููˆูŽุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูุดู’ุฑูŽุจูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูุบูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูƒูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุญููˆุฑููƒูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑูŽุง " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุง , ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูู„ูŽุง ู„ูุฃูู…ูู‘ูƒูู…ูŽุง ููŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€