Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4336

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขุซูŽุฑูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง , ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุญูŽุงุจูุณ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุฌูŽุงุดูุนู ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุดูุนููŠู‘ , ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ ููุฑูŽุงุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ู„ูŽู‚ูŽุจู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุญูุตู’ู† ุจู’ู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุจูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูŽู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู†ูŽุงุณู‹ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„. ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุญูุตู’ู† ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ุจู’ู† ุญูŽุงุจูุณ ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ , ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู†ูŽู‡ู’ุจููŠ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏ ุจูŽูŠู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุตู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุจูุณ ูŠูŽูููˆู‚ูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฏููˆู† ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุน ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุช ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽุชูู‘ุจ ุจู’ู† ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูุฑู’ู‚ููˆุต ุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูุฑู’ู‚ููˆุต ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽู†ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฏูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุณูู‘ูŠ ุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุธูŽุฑูŽุงุก. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ู„ูุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุจูŽุฑููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ูŽุง ููŽูƒูุชูุจูŽุชู’ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€