Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4376

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑููƒููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… , ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ , ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽุญู’ุณูŽู† " ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑ ู„ูุบูŽุฉ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูุณูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูุนููˆู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูุซู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ุชูุฌู’ู…ูŽุน ููŽุชูŽุตููŠุฑ ูƒูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุซูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ู†ูŽุญู’ู„ูุจู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูŽุตููŠุฑูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุญูŽู„ูŽุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ุตูู„ ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุจ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูุฑูู… , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู†ูŽุตูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฑูู‘ู…ู’ุญ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽู„ู’ุชูู‡ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุจ ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุจ. ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ " ู„ูุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุฌูŽุจ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุจ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ " ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก ููŽุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุณูู†ูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูู…ู’ุญู‡ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู„ููˆู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ. ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽุตูู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณูู†ูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูู†ู’ููุฐ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุช ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุช ุจูŽุฃู’ุณู‡ู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ูƒูŽูŠู’ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ููŽู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุก ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽูˆู’ู… ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ููŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ) ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุจูุนูุซูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุธูู‡ููˆุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุธูู‡ููˆุฑู‡ ุจูุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุฑููˆุฌู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุฌูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุจูŽู†ููŠ ุนูุทูŽุงุฑูุฏ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุฌูŽุงุญู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ููŽุฎูŽุงุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€