Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4483

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูู…ูŽุฑ ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู‡ู ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ุŸ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ " ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู† ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฌูŽุงุนูู„ููƒ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุจูุนู’ ู…ูู„ูŽู‘ุฉูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ) ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุซูŽุฑ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูƒูŽุฑูŽู‚ู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ููŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ , ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูƒูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงูุณู’ู… ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุขุซูŽุงุฑ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ูููŠ ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ : ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุทูุฆ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑ ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงูููŠู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุงุนูู„ ูˆูŽูููŠ " ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู…ูŽุต ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆุง ุจูู…ูŽุณู’ุญูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑ ุนูŽู‚ูุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุฎู’ู„ูŽูˆู’ู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู…ูŽุญูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู„ูุฒู’ู‚ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุขู†. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูู„ู’ุชูŽุตูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูููŠ ุณูŽู‚ู’ุน ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ููŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽูŠู’ู„ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุงุตูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง : ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููุนู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ูŠููŠู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ , ูˆูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐูู‡ู ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุขู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€