Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4503

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุจูŽุฏูŽู„ " ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู… ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽุฐูŽู‘ู‰ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ - ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ - ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ " ุงูุฏู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ููŽุงุทู’ุนูŽู…ู’ , ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุตููˆู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ู†ูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููŠูŽุงู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุชูŽุฑูŽุถู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ููŽุฑู’ุถ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… , ูˆูŽุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู†ูŽุง ู„ูŽุตูŽุงู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููŠูŽุงู…ู‡ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€