Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4526

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุช ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑ ู‚ูŽู„ู’ุจ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง UูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ูŠูŽุง ู†ูŽุงููุน , ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุถูŽู‰ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุจู’ู‡ูู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ูููŠ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ " ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูุญูŽุณูŽุจ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽูู‡ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠูู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูููŠ " ุณูุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ " : ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ูููŠ " ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง , ูˆูŽุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุฏูุจูุฑู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑู‡ู†ูŽู‘. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุจููŠุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ " ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ููŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุจูุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุน ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ููƒู’ุชูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุณูู† ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุฏูู‘ุจูุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู†ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูˆูŽูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ุงู†ููŠูู‘ู†ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ " ูˆูŽ " ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู " ูˆูŽ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูŽู‘ - ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุง ู‡. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู†ูŽุญู’ูˆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูููŠ ุฏูุจูุฑู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุจูู„ู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฏูุจูุฑู‡ูŽุง ". ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ : ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… : ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฑููˆู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููู‘ , ุฃูŽูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู„ูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุตูŽุญููŠุญ ุง ู‡. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจู’ู† ุฑูŽูˆู’ุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽุจ ุŸ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชู‡. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ูŠู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูููŠ ุฏูุจูุฑู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูุนูŽูŠูู‘ุฑู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠู‡ู , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุบู’ููุฑ ู„ูŽู‡ู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุซูŽู† ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุชูุฑ ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูŠูŽุชูŽู„ูŽุฐูŽู‘ุฐููˆู†ูŽ ุจูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุงุช ูˆูŽู…ูุฏู’ุจูุฑูŽุงุช ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงุช , ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ , ููŽุณูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ) ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุงุช ูˆูŽู…ูุฏู’ุจูุฑูŽุงุช ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงุช , ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุช. ุญูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช ุฑูŽุญู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉ , ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุญูŽุฑู’ุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ) ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูุฑู’ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ู‚ู ุงู„ุฏูู‘ุจูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ุฏููˆู† ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ุช ู…ูู†ู’ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุทูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ููŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง , ููŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุทูุฆูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑู’ุซ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽููŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุง ู‡. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูู„ูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุชููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ููŽุชูŽูƒููˆู† ู…ูุฎูŽุตูู‘ุตูŽุฉ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏ ุฎูู„ูŽุงู ุง ู‡. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ - ูƒูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ - ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุจููŠุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุจูุฑ " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตูู‘ุต ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ " ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูุบู’ู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€