Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4545

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠูู‘ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุจููˆุดูŽู†ู’ุฌููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจููˆุดูŽู†ู’ุฌููŠูู‘ ุจูู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู… , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽููŽุงุก ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู†ูููŽูŠู’ู„ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ูุณู’ูƒููŠู† ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ูƒููŠู† ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽูƒูุชูุจูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุทูุฑ : ุฃูุฑูŽุงู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูุณู’ูƒููŠู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุถูุญ ู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฒูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุญู’ุณูุจู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ุซูุจููˆุช ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู ) ููŽุจูŽูƒูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุบูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽู…ู‹ู‘ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูู„ููˆุจู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููˆู„ููˆุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง , ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฏููˆู† ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูู†ู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ู ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฆูู†ู’ ูˆูŽุงุฎูŽุฐูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽู†ูŽู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽูƒูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูู…ูุนูŽ ู†ูŽุดููŠุฌู‡ , ููŽู‚ูู…ู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุญููŠู† ุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญููŠู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุทูŽูˆูู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุง ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€