Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4557

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘ ูƒููˆูููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ , ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงูŠ ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู : ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุนู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ููŽูƒูู†ูŽู‘ุง ูƒูู„ู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ ุตูŽู†ููŠุนู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ูููŠู‡ู ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽุฐู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ) ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุชูู…ูู‘ูˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€