Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4648

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถูุฑ ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠููƒู’ุซูุฑ ุงู„ู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงู…ูุฐูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒููˆู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ู…ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถูุฑ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูƒูุฑู’ุฏููŠุฏู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุงู„ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู‚ูุน ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽููŽู‡ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูˆู’ุง ู†ูŽุฏูู…ููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูุคู’ู…ูู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠูุนูŽุฐูู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ) ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุนูŽุฐูู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตูุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ , ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽูŠู’ุช ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุญูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบููˆุง ูููŠ ู…ูุนูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุตูŽุฏูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€