Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4671

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ููŠู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ููŠู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ููŠู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุตูููŽุฉ ุฃูŽุจููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎูู‘ุฑู’ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูƒ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุชูŽุจูŽุณูู‘ู…ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูŽุญููƒูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจูŽุณูู‘ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูู‡ููˆุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุณู‹ุง ู„ูุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุชูŽุทู’ุจููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ู‚ูŽุจููˆู„ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู…ูŽุดููˆุฑูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ุฒูุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ูŠูุบู’ููŽุฑ ู„ูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูŠูุบู’ููŽุฑ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ููŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูููŽุงุกู ูˆูŽุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽุฌูุจู’ุช ุจูŽุนู’ุฏู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ( ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุฃูŽุชููŠ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽูŠู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงุฏูŽุนูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู…ูŽุฑ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠูู‘ ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงููุนูŽุฉ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€