Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4677

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุจููˆุดูŽู†ู’ุฌููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุนูู„ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู„ูู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูุณู’ุชูŽู…ูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‡ู’ู…ูู„ ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูู‘ู… " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุต ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ " ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู†ููŠ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูุญูŽุฑู’ูู ุฌูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุชูู‘ุจูŽุงุนู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ูู‘ูŠ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู†. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูู†ู’ุณูŽุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุญู’ุทูู…ููƒูู…ู’ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ูŠูŽุฎู’ุทูŽููƒูู…ู’ "

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€