Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4679

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงู‚ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ " ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ , ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ " ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูู†ูŽุจูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุงุจูุช ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ) ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุงุจูุช ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ " ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽุดูŽูƒูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€