Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4684

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ ุงูู’ุชูŽุนูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽูˆู’ุชู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ ุงููู’ุชูŽุนูŽู„ู’ุช ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงููู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููˆู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ ) ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุญู’ูƒููŠูŽู‘ุฉ , ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงุฆูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ููŠุฏ ูˆูŽุนูŽู†ููˆุฏ ูˆูŽุนูŽุงู†ูุฏ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ , ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุจูู‘ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง , ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽู‰ ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽูƒูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูƒูุฑูŽุชู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนููŠู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฌูุฏ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุญูŽู…ููŠุฏ ู…ูŽุฌููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ู…ูŽุงุฌูุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ููŽุนููŠู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู…ูุฏ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ููŠุฏ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ููŽุนููŠู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูุฏูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูŠูŽู…ู’ุฌูุฏ ูƒูŽุดูŽุฑูููŽ ูŠูŽุดู’ุฑูู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ุฑูู‘ูู’ุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูุฌูู‘ูŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ , ุณูุฌูู‘ูŠู„ ูˆูŽุณูุฌูู‘ูŠู† ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุฃูุฎู’ุชูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุจูู„ : ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽุฉ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุถ ุถูŽุงุญููŠูŽุฉู‹ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุชูŽูˆูŽุงุตูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุงู„ ุณูุฌูู‘ูŠู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูุฌูู‘ูŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุจูู„ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูุฌูู‘ูŠู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูุญูŽูˆูู‘ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู†ููˆู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑูŽ : ุงู„ุณูู‘ุฌูู‘ูŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌูู‘ูŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ู„ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุณูุฌูู‘ูŠู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ุญูุฐูููŽ. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุถูŽุงุญููŠูŽุฉู‹ " ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูุถ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽุงุฏ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ููŽุงุฑูุณููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูููŠู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุงุฑูุณููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ู„ูุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุญู’ุฑ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฌูุจูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุจูู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ , ุดูŽุงุนูุฑ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฌูŽุงูููŠู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†ููŠู‘ " ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู„ูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฐูŽูˆููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎููˆุฐูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ุจููŠุถ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ุกููˆุณ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุน ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡. ูˆูŽุถูŽุงุญููŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุถูŽู‘ุญู’ูˆูŽุฉ. ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽู‰ ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุชูŽูˆูŽุงุตูŽุชู’ ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูุฌูู‘ูŠู†ู‹ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฌููŠู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุธูŽููŽู‘ุฑ : ู‡ููˆูŽ ููŽุนููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ู† ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุซูŽุจูู‘ุช ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุญูŽุงุฑู‹ู‘ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€