Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4695

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ูƒูุฐูู‘ุจููˆุง ุฃูŽู…ู’ ูƒูุฐูุจููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ุŸ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูุฐูู‘ุจููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู‚ููŠู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู‚ูู„ู’ุช ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽุงุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ุณูู„ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ุณูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌูŽุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูˆูŽุซูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุน , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠูู‘ ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ( ูƒูุฐูุจููˆุง ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ ( ูƒูุฐูู‘ุจููˆุง ) ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุง ) ุฎูŽูููŠููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ุจูู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ " ุจูู…ููŠู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฐูŽู‡ูŽุจ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง - ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก - ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ุถูŽุนููููˆุง ูˆูŽุฃูŽูŠูุณููˆุง ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ( ู…ูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู…ูŽู‚ููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ( ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจ ) ู…ูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ , ูˆูŽู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ( ู…ูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ุงูุณู’ุชูุจู’ุทูŽุงุก ู„ูู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุฌูุฒู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐูู‘ุจ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ ูููŠ ุตูุฏู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุฒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‡ู ุจูู‡ู ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุณู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ , ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุท ูููŠ ุชูŽู„ูŽู‚ูู‘ูŠ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุท ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ูƒ ู†ูŽูู’ุณูƒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ( ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽู„ูุทููˆุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ููŽุงุนูู„ ( ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ) ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ู…ู’. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽูˆูู‘ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠูุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠูู‘ : ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฌูุณ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ููŽุตูŽุฑูŽูููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูŽู„ูŽุบู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… : ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ , ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูู‡ู’ู…ูŽุฉ ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽู„ู’ ู„ูุชูู‡ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽุชู’ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุชูุญูŽุฏูู‘ุซูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฎู’ู„ูู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฐูŽู‡ูŽุจ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน. ูˆูŽุนูŽุฌูŽุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฌูŽุฒู’ู…ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘. ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ " ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง " ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ " ูˆูŽูƒูุฐูุจููˆุง " ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูƒูุฐูุจููˆุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงุฆูุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฆูุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุคูู‡ูู…ู’. ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงุฆูุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฆูุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูŽุณูŽุงู‚ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฆูุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ููˆู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ู…ูุฒูŽุงุญูู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู : ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุญูŽู„ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุขูŠูŽุฉ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ูู‘ูŠ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบ , ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽูˆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุธูู†ู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฑูŽู‘ุฌู’ุช ุนูŽู†ูู‘ูŠ ููŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจููˆู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†. ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุง ) ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูููˆุง , ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ูƒูุฐูุจููˆุง ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽูููˆุง , ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูููˆุง ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏููˆุง ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ุญูŽุฐู’ู„ูŽู…ู. ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูƒูŽุฐูŽุจููˆู‡ูู…ู’. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ : ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุดูŽูŠู’ุก ู…ููˆู‡ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุง ) ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ุณูู„ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูุฏููˆุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุจููˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูŽุดููƒูู‘ูˆุง ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุฑู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู‚ูุจูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ) ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุณ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุง ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒูŽุฉ. ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุถููˆุญู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู†ูู†ูŽุฌูู‘ูŠ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฐูุจููˆุง ููŽูƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุง , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠู„ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุนูุฑูŽูŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูุฑูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฑู’ููŽุง ุนูู„ูŽู‘ุฉ ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูŠูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุฌู’ุญูŽุงู† ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุทูŽูˆูŽูŠู’ุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุธูู†ูู‘ู†ููŠ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ูู‘ู†ููŠ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูุฐูุจููˆุง ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽุงุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ููŽู†ูู†ู’ุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุก ) ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุขุฎูุฑู‡ ู…ูุถูŽุงุฑูุน ุฃูู†ูŽุฌูู‘ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฌููŠู… ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุขุฎูุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ ู…ูŽุงุถู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุช ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€