Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4703

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ. ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู‡ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูู„ู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠุชูู…ููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠุชูู…ููˆู‡ู " ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ " ุชูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ู‡ููŠูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ุฑูŽู‘ุจููŠุนู : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ุดูŽูŠู’ุก. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽู†ูŽุณููŠุชู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠููˆู†ูุณ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุต. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูุถูŽูŠู’ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฑู’ ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽ ูˆูŽุจูŽุดูู‘ุฑู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ูˆูŽุงุนู’ุฏูุฏู’ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุก. ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€