Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4714

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุงุฑููˆุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุตูู†ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูŽุงุถููŠู†ูŽ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ููŽุนูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ูˆูŽุนูุฒูŽูŠู’ุฑู‹ุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ " ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุณ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุงุจูู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ ูˆูŽู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู‚ูู„ู’ ุงูุฏู’ุนููˆุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ ุงูุฏู’ุนููˆุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€