Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4742

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุจูุณูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉ , ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ , ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ , ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุบ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽูŠูุณู’ู„ูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูุชูุฌูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ู†ููˆู† ู†ูุชูุฌูŽุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุชููˆุฌูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ู†ูููุณูŽุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนููˆูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ ุฌูุณู’ู…ู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฌูุณู’ู…ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ููŽุฅูู† ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูŽุงู… ุฎูุตู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุซ ูˆูŽูˆูู„ูŽุงุฏ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููŠู† ุตูŽุงู„ูุญ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ " ุฑูŽุถููŠูŽ ูˆูŽุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ุฏููŠู†ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุตูŽุงู„ูุญูŒ ููŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูŽุงู… ุฌูŽุฏู’ุจ ูˆูŽู‚ูŽุญู’ุท ูˆูŽูˆูู„ูŽุงุฏ ุณููˆุก ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽุฑู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูู…ูŽ ุฌูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุญูุจูุณูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู‡ูŽุฐูŽุง , ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุช ุฃูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ู ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุตูŽุงู† ูููŠ ุฌูุณู’ู…ููŠ ูˆูŽุญูŽุงู„ููŠ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุนูŽุงุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠูู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูู‘ูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุตูŽุฑู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ , ููŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูุจู’ ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€