Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4770

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูƒ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุทููู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู†ูุฏูŽุงุก ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูƒ ) ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… , ุงูุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ูููŠ ูููƒูŽุงูƒ ุฑูู‚ูŽุงุจูƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูŠูŽุง ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูู…ูŽุฑ , ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูƒ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ) ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ููŽุนูŽู…ูŽู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุตูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง : " ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุทูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ " ููŽุฎูŽุตูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู†ููŠ. " ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุทูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ " ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุชูŽุจูŽู‘ุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูƒ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุชูŽุจูŽู‘ุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ " ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุทูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ููŽู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุต ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูƒ ) ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู† ; ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูŽุตููŠู†ูŽ ุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู‹ุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูŠูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ุณูŽู„ููŠู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช , ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ูู‘ุตู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ููŽุน ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุดูŽููŽุงุนูŽุชู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ู‚ูŽูˆู’ู… ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูˆููŠู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ : ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑ , ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ , ู„ูุจูุทููˆู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู† ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑ , ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุบูŽุงู„ูุจ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงูุจู’ู†ูŽุง ููู‡ู’ุฑ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู„ูุคูŽูŠู‘ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู… ุจู’ู† ุบูŽุงู„ูุจ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุฌูู…ูŽุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ูƒูู„ูŽุงุจ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… ูˆูŽุชูŽูŠู’ู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ู‚ูุตูŽูŠู‘ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงูู , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจ : ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงูู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูู…ููˆู…ูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจ. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุฑููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุจ ู„ูŽุจูŽู† , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจููˆุง ูˆูŽููŽุถูŽู„ูŽุชู’ ููŽุถู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ " ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู , ุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ููŠูŽู‘ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุฐูุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฐููŠุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ูƒูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูู : ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูู†ู’ุฐูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฐููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูููŠ ุฃูุฐูู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู " ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุจูŽู‘ุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽุชูŽุจูŽู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุชูŽุจูŽู‘ุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽู‘ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงูƒููŠู‹ุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูุฆู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ : " ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€