Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4793

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ููŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู : " ูƒูŽูŠู’ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุช ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู†ูŽุงุณู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุก ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุซูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ุฑูุนูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู…ูุญูŽุตูู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ููŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ููŠูŽูู’ุทูู†ููˆุง ู„ูู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ุจูู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุทูู†ููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุดูุบู’ู„ ุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุบูุถููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุชู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุญูŽูŠูŽุงุฆูู‡ู ููŽูŠูุทููŠู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงุบูู„ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูุบู’ู„ ุจูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูู’ู„ูŽุชู‡ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ููŽุฑูŽุขู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ , ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุทูู†ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ , ูˆูŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ููŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฎูŽุงุฏูู…ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…. ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู , ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุตู’ู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูƒูŽุดู’ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุดูุฎููˆุตู‡ู†ูŽู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูŽุงุฒ. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู…ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู‡ูŽุง ; ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุจูŽู‘ุฉ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู†ูŽุนู’ุดู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูุฑ ุดูŽุฎู’ุตู‡ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุฌูุฌู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุทููู’ู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ุฃูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€