Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4794

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… : ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ) ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุคูŽุซูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ู’ุบูŽุงููู‚ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ููŽุงุญูุด , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ - ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุช ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ - ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู†ููู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : " ุงูุญู’ุฌูุจู’ ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒ " ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู‡ู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑูŽุงุช , ููŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู†ูŽู‘ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู’ูƒูู† , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูู†ูุฒููˆู„ู ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ุณูŽุจูŽุจ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู†ู’ุช ุขูƒูู„ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุณู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุนู’ุจ , ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ , ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนู‡ ุฅูุตู’ุจูŽุนููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูุณูŽู‘ - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ู - ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ูููŠูƒูู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู†. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ , ููŽู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ุช ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒ ุขุฐูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู…ู’ุช ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูŽู†ููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐู’ุช ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒ ู„ูŽุณู’ู†ูŽ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑ ู„ูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู†ูŽู‘ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€