Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4807

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุทูŽุงู‡ูุฑ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ " ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ; ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ูููŠ ุต ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุณูุฌููˆุฏ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุน ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุน ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุขุฎูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูุฌูŽุงุจูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูุญูŽูˆูู‘ู„ู ููŽุนููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุนูŽุงู„ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ ุทูŽูˆููŠู„ ูˆูŽุทููˆูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ " ุชูŽุนู’ุฏููˆ ุจูู‡ู ุณูŽู„ู’ู‡ูŽุจูŽุฉ ุณูุฑูŽุงุนูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูุฌูŽู‘ุงุจ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ ูƒูุจูŽู‘ุงุฑ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูƒูุจูŽู‘ุงุฑู‹ุง ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽููŽู‘ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุจููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู‚ูŽุทูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ู‚ูŽุทูู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูุทููˆุท ูˆูŽู‚ูุทูŽุทูŽุฉ ูƒูŽู‚ูุฑู’ุฏู ูˆูŽู‚ูุฑููˆุฏ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชู†ูŽุง ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ู‚ูŽุทูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ุชูู‚ู’ุทูŽุน ,. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูƒู‘ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุนูุฒูŽู‘ุฉู ) ุฃูŽูŠู’ ( ู…ูุนูŽุงุฒูู‘ูŠู†ูŽ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุนูุฒูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ " ูููŠ ุบูุฑูŽู‘ุฉ " ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด. ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ( ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู‚ ) ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู : ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู… , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูู†ู’ุฏ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู… ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฌูู†ู’ุฏ ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉ ู„ูุฌูู†ู’ุฏู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ู…ูุดูŽุงุฑ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ุฒููˆู… ุตูููŽุฉ ู„ูุฌูู†ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‡ูุฒูู…ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฒูู…ู ุฌูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ูŽุง ุจูุจูŽุฏู’ุฑู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุธูŽุฑู’ู ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุทูุฑูู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุทูุฑูู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽู‚ููˆู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุฏููŠู† ุงูุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ููู„ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ : ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุงู‚ู ุฑูุฌููˆุน ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุซู’ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงู‚ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุญูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงู‚ููŠ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูุตูŽุงุต ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุทูŽู‘ู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู†ูŽุง ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูุทูŽู‘ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุทู‘ู†ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ( ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ( ุงูุฆู’ุชูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนูุฏูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูุทูŽู‘ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŽู†ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ูƒูŽุชู’ุจู‡ู…ู’ ุจูู†ูŽุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฌูู‘ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงูุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู†ูŽุงุฏู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุตูŽู‘ุงููู†ูŽุงุช ุตูŽููŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฌููŠูŽุงุฏ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงุน ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฑูุฎูŽุงุกู‹ ุงู„ุฑูู‘ุฎูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุงู…ู’ู†ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑูŽุฌ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูุฎู’ุฑููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู†ูŽุง ุชูŽู…ููŠู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‘ุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู… ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‡ููŠู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŒ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠูู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจ ุฌูŽู…ู’ุน ุชูุฑู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏ ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ู„ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽุงุก ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูุจู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุงุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงู‚ ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€